GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Gianfranco Contini</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Gianfranco Contini</h1>

</header>

</div>

<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr">Gianfranco Contini (* <a href="4._Januar" title="4. Januar">4. Januar</a> <a href="1912" title="1912">1912</a> in <a href="Domodossola" title="Domodossola">Domodossola</a>, <a href="Piemont" title="Piemont">Piemont</a>; † <a href="1._Februar" title="1. Februar">1. Februar</a> <a href="1990" title="1990">1990</a> ebenda) war ein italienischer <a href="Romanist" class="mw-redirect" title="Romanist">Romanist</a>, <a href="Italianistik" title="Italianistik">Italianist</a> und Literaturwissenschaftler, der in der Schweiz und in Italien lehrte.

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Leben_und_Werk">Leben und Werk</h2></div>

Contini studierte in Pavia, Turin und Paris (wo er <a href="Joseph_B%C3%A9dier" title="Joseph Bédier">Joseph Bédier</a> zum Lehrer hatte). Von 1938 bis 1952 lehrte er (als Nachfolger von <a href="Bruno_Migliorini" title="Bruno Migliorini">Bruno Migliorini</a>) Romanistik an der <a href="Universit%C3%A4t_Freiburg_(Schweiz)" title="Universität Freiburg (Schweiz)">Universität Freiburg (Schweiz)</a>, wo unter anderem <a href="Giorgio_Orelli" title="Giorgio Orelli">Giorgio Orelli</a> zu seinen Studenten gehörte, von 1952 bis 1968 an der <a href="Universit%C3%A4t_Florenz" title="Universität Florenz">Universität Florenz</a> und anschließend an der <a href="Scuola_Normale_Superiore_di_Pisa" class="mw-redirect" title="Scuola Normale Superiore di Pisa">Scuola Normale Superiore di Pisa</a>. 1952 wurde er korrespondierendes Mitglied, 1956 Vollmitglied der <a href="Accademia_della_Crusca" title="Accademia della Crusca">Accademia della Crusca</a> in <a href="Florenz" title="Florenz">Florenz</a>.<a href="#cite_note-1">[1]</a> In die <a href="Accademia_dei_Lincei" class="mw-redirect" title="Accademia dei Lincei">Accademia dei Lincei</a> wurde er 1955 als korrespondierendes Mitglied aufgenommen, die Wahl zum socio nazionale erfolgte im Oktober 1962. 1979 wurde er zum korrespondierenden Mitglied der Göttinger <a href="Akademie_der_Wissenschaften_zu_G%C3%B6ttingen" class="mw-redirect" title="Akademie der Wissenschaften zu Göttingen">Akademie der Wissenschaften</a>,<a href="#cite_note-2">[2]</a> 1980 zum auswärtigen Mitglied der <a href="Acad%C3%A9mie_des_Inscriptions_et_Belles-Lettres" class="mw-redirect" title="Académie des Inscriptions et Belles-Lettres">Académie des Inscriptions et Belles-Lettres</a><a href="#cite_note-3">[3]</a> und 1986 zum korrespondierenden Mitglied der <a href="British_Academy" title="British Academy">British Academy</a><a href="#cite_note-4">[4]</a> gewählt.

1944 engagierte sich Contini als Kultusminister in den Reihen des <a href="Partito_d%E2%80%99Azione" title="Partito d’Azione">Partito d’Azione</a> in der <a href="Partisanenrepublik_Ossola" title="Partisanenrepublik Ossola">Partisanenrepublik Ossola</a> und vertrat die Partisanenrepublik beim <a href="Comitato_di_Liberazione_Nazionale" title="Comitato di Liberazione Nazionale">Comitato di Liberazione Nazionale</a> (CLN).<a href="#cite_note-5">[5]</a>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Schriften">Schriften</h2></div>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Autor">Autor</h3></div>

<ul><li>Esercizî di lettura sopra autori contemporanei. Con un'appendice su testi non contemporanei. Parenti, Florenz 1939, (Mehrere Auflagen).</li>

<li>Un poemetto provenzale di argomento geomantico (= Collectanea Friburgensia. NS 27 = 36, <a href="Zeitschriftendatenbank" title="Zeitschriftendatenbank">ZDB</a>-ID <a rel="nofollow" class="external text" href="https://zdb-katalog.de/list.xhtml?t=419380-5&key=zdb">419380-5</a>). Librairie de l'Université, Freiburg (Schweiz) 1940.</li>

<li>Un anno di letteratura. Le Monnier, Florenz 1942, (Mehrere Auflagen).</li>

<li>Saggio d'un commento alle correzioni del Petrarca volgare (= Biblioteca del Leonardo. 28, <a href="Zeitschriftendatenbank" title="Zeitschriftendatenbank">ZDB</a>-ID <a rel="nofollow" class="external text" href="https://zdb-katalog.de/list.xhtml?t=412387-6&key=zdb">412387-6</a>). Sansoni, Florenz 1943.</li>

<li>Les dialectes de l'ancien français. Cours professé à l'Université de Fribourg pendant le semestre d'hiver 1944–45. Notes réunies par M. <a href="Dante_Isella" title="Dante Isella">Dante Isella</a> et revues par le professeur. Campo Universitario Italiano, Freiburg (Schweiz) 1945, (Vervielfältigte Handreichungen).</li>

<li>L' influenza culturale di Benedetto Croce. Ricciardi, Mailand u. a. 1967, (Mehrere Auflagen; auch als: La parte di Benedetto Croce nella cultura italiana (= Saggi brevi. 6, <a href="Zeitschriftendatenbank" title="Zeitschriftendatenbank">ZDB</a>-ID <a rel="nofollow" class="external text" href="https://zdb-katalog.de/list.xhtml?t=2384682-3&key=zdb">2384682-3</a>). Einaudi, Turin 1989).</li>

<li>Letteratura dell'Italia unita 1861–1968. Sansoni, Florenz 1968.</li>

<li>Letteratura italiana delle origini. Sansoni, Florenz 1970, (Mehrere Auflagen).</li>

<li>Varianti e altra linguistica. Una raccolta di saggi (1938–1968). Einaudi, Turin 1970, (Mehrere Auflagen).</li>

<li>Altri esercizî. (1942–1971). Einaudi, Turin 1972.</li>

<li>Letteratura italiana del Quattrocento. Sansoni, Florenz 1976.</li>

<li>Una lunga fedeltà. Scritti su Eugenio Montale (= Piccola biblioteca Einaudi. 226, <a href="Zeitschriftendatenbank" title="Zeitschriftendatenbank">ZDB</a>-ID <a rel="nofollow" class="external text" href="https://zdb-katalog.de/list.xhtml?t=1102912-2&key=zdb">1102912-2</a>). Einaudi, Turin 1974, (Mehrere Auflagen).</li>

<li>Schedario di scrittori italiani moderni e contemporanei. Sansoni, Florenz 1978.</li>

<li>Pagine ticinesi. Herausgegeben von Renata Broggini. Arti grafiche A. Salvioni, Bellinzona 1981.</li>

<li>Breviario di ecdotica. Ricciardi, Mailand u. a. 1986.</li>

<li>Letteratura italiana del Risorgimento. 1789–1861. Band 1. Sansoni, Florenz 1986.</li>

<li>Un' idea di Dante. Saggi danteschi (= Piccola biblioteca Einaudi. 275). Einaudi, Turin 1986.</li>

<li>Ultimi esercizi ed elzeviri. (1968–1987). Einaudi, Turin 1988, ISBN 88-06-59911-9.</li>

<li>Quarant'anni d'amicizia. Scritti su Carlo Emilio Gadda. (1934–1988) (= Piccola biblioteca Einaudi. 505). Einaudi, Turin 1989, ISBN 88-06-11481-6.</li>

<li>Domodossola entra nella storia. E altre pagine ossolane e novaresi. Herausgegeben von Romano Broggini. Grossii, Domodossola 1995, ISBN 88-85407-42-0.</li>

<li>Postremi esercizî ed elzeviri. Nachwort von <a href="Cesare_Segre" title="Cesare Segre">Cesare Segre</a>. Einaudi, Turin 1998, ISBN 88-06-14207-0.</li>

<li>Frammenti di filologia romanza. Scritti di ecdotica e linguistica (1932–1989) (= Archivio romanzo. 11). Herausgegeben von Giancarlo Breschi. 2 Bände. Edizioni del Galluzzo per la Fondazione Ezio Franceschini, Florenz 2007, ISBN 978-88-8450-218-6.</li>

<li>Poesie. Herausgegeben von Pietro Montorfani. Aragno, Savigliano 2010, ISBN 978-88-8419-457-2.</li>

<li>Dove va la cultura europea? Relazione sulle cose di Ginevra (= Quodlibet. 59). Herausgegeben von Luca Baranelli. Quodlibet, Macerata 2012, ISBN 978-88-7462-417-1.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Herausgebertätigkeit">Herausgebertätigkeit</h3></div>

<ul><li>Cinque volgari di Bonvesin da la Riva (= Istituto di filologia romanza della R. Università di Roma. Testi e manuali. 2). Società tipografica modenese, Modena 1937.</li>

<li>Sept poésies lyriques du troubadour Bertand Carbonel de Marseille. s. n., Toulouse 1938.</li>

<li>Dante Alighieri: Rime (= Nuova raccolta di classici italiani annotati. 1, <a href="Zeitschriftendatenbank" title="Zeitschriftendatenbank">ZDB</a>-ID <a rel="nofollow" class="external text" href="https://zdb-katalog.de/list.xhtml?t=404956-1&key=zdb">404956-1</a>). Einaudi, Turin 1939, (Mehrere Auflagen).</li>

<li>als Übersetzer: Alcune poesie di Hoelderlin (= Letteratura. 40). Parenti, Florenz 1941, (Mehrere Auflagen).</li>

<li>Le opere volgari di Bonvesin da la Riva. Band 1: Testi. Presso la Societa, Rom 1941, (Mehrere Auflagen).</li>

<li>Petrarca: Rerum vulgarium fragmenta. Tallone, Paris 1949.</li>

<li>Francesco De Sanctis: Scelta di scritti critici (= Classici italiani. 95, <a href="Zeitschriftendatenbank" title="Zeitschriftendatenbank">ZDB</a>-ID <a rel="nofollow" class="external text" href="https://zdb-katalog.de/list.xhtml?t=2238258-6&key=zdb">2238258-6</a>). Unione Tipografico-Editrice Torinese, Turin 1949, (Mehrere Auflagen).</li>

<li>Teatro religioso del Medioevo fuori d'Italia. Raccolta di testi dal secolo 7 al secolo 15. Bompiani, Mailand u. a. 1949.</li>

<li>Racconti della scapigliatura piemontese (= Il Centonovelle. Novelliere antico e moderno. 29, <a href="Zeitschriftendatenbank" title="Zeitschriftendatenbank">ZDB</a>-ID <a rel="nofollow" class="external text" href="https://zdb-katalog.de/list.xhtml?t=1410563-9&key=zdb">1410563-9</a>). Bompiani, Mailand u. a. 1953.</li>

<li>Poeti del Duecento (= Letteratura italiana. Storia e testi. 2, <a href="Zeitschriftendatenbank" title="Zeitschriftendatenbank">ZDB</a>-ID <a rel="nofollow" class="external text" href="https://zdb-katalog.de/list.xhtml?t=1291732-1&key=zdb">1291732-1</a>). 2 Bände. Ricciardi, Mailand u. a. 1960.</li>

<li>Poeti del Dolce Stil Novo. Ricciardi, Mailand u. a. 1961, (Mehrere Auflagen).</li>

<li>Petrarca: Canzoniere (= Nuova Universale Einaudi. 41, <a href="Zeitschriftendatenbank" title="Zeitschriftendatenbank">ZDB</a>-ID <a rel="nofollow" class="external text" href="https://zdb-katalog.de/list.xhtml?t=416612-7&key=zdb">416612-7</a>). Annotazioni di Daniele Ponchiroli. Einaudi, Turin 1964.</li>

<li>Otto-Novecento (= La letteratura italiana. 4 = Le letterature del mondo. 2, 2). Sansoni, Florenz 1974.</li>

<li>Poeti del duecento. Poesia cortese toscana e settentrionale (= Classici Ricciardi. 4, <a href="Zeitschriftendatenbank" title="Zeitschriftendatenbank">ZDB</a>-ID <a rel="nofollow" class="external text" href="https://zdb-katalog.de/list.xhtml?t=1291734-5&key=zdb">1291734-5</a>). 2 Bände. Einaudi, Turin 1976.</li>

<li>mit Rosanna Bettarini: Eugenio Montale: L'opera in versi. Edizione critica. Einaudi, Turin 1980, ISBN 88-06-05090-7.</li>

<li>mit <a href="Domenico_De_Robertis" title="Domenico De Robertis">Domenico De Robertis</a>: Dante Alighieri: Opere minori. Band 1, 1: (= La letteratura italiana. 5). Ricciardi, Mailand u. a. 1984.</li>

<li>Dante Alighieri: Il fiore e Il detto d'amore. Attribuibili a Dante Alighieri (= Dante Alighieri: Le opere. Edizione nazionale. Bd. 8). Mondadori, Mailand 1984.</li>

<li>Giacomo Leopardi: Antologia leopardiana. Sansoni, Florenz 1988, ISBN 88-383-0066-6.</li>

<li>Italia magica. Racconti surreali novecenteschi. Einaudi, Turin 1988, ISBN 88-06-11450-6.</li>

<li>Antologia manzoniana. Sansoni, Florenz 1989, ISBN 88-383-0948-5.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div>

<ul><li><a href="Ettore_Bonora" title="Ettore Bonora">Ettore Bonora</a>: Breve discorso sul metodo di Gianfranco Contini. In: Giornale storico della letteratura italiana. Bd. 149, Fasc. 466/467, 1972, <a href="Internationale_Standardnummer_f%C3%BCr_fortlaufende_Sammelwerke" title="Internationale Standardnummer für fortlaufende Sammelwerke">ISSN</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://zdb-katalog.de/list.xhtml?t=iss%3D%220017-0496%22&key=cql">0017-0496</a>, S. 162–194.</li>

<li>Giancarlo Breschi (Hrsg.): L’opera di Gianfranco Contini. Bibliografia degli scritti. (= Carte e carteggi. Gli Archivi della Fondazione Ezio Franceschini. 2). SISMEL Edizioni del Galluzzo, Tavarnuzze (Florenz) 2000, ISBN 88-8450-006-0.</li>

<li>Massimiliano Capati: Cantimori. Contini. Garin. Crisi di una cultura idealistica. (= Istituto Italiano per gli Studi Storici. 40). Il mulino, Bologna 1997, ISBN 88-15-06215-7.</li>

<li>Paolo Di Stefano (Hrsg.): Gianfranco Contini: Lettere all’editore. (1945–1954). Einaudi, Turin 1990;</li>

<li><a href="Dante_Isella" title="Dante Isella">Dante Isella</a> (Hrsg.): Eusebio e Trabucco. Carteggio di Eugenio Montale e Gianfranco Contini. (= La collana dei casi. 39). Adelphi, Mailand 1997, ISBN 88-459-1342-2.</li>

<li>Alessandro Martini / EB: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/010179">Gianfranco Contini.</a> In: <a href="Historisches_Lexikon_der_Schweiz" title="Historisches Lexikon der Schweiz">Historisches Lexikon der Schweiz</a>.</li>

<li>Nicola Merola (Hrsg.): Gianfranco Contini vent’anni dopo. Il romanista, il contemporaneista. (= La modernità letteraria. Collana di studi e testi. 25). Atti del Convegno internazionale di Arcavacata, Università della Calabria, 14–16 aprile 2010. ETS, Pisa 2011, ISBN 978-88-467-2999-6.</li>

<li>Beatrice Negri: L’interesse di Gianfranco Contini per la letteratura tedesca nei suoi scritti e nelle sue traduzioni. Istituto Universitario di Lingue Moderne, Mailand 1992/1993, (Dissertation).</li>

<li>Andrea Poli: Fede sperimentale. La filologia di Gianfranco Contini. (= Saggi. 1). Area Bianca, Antella (Florenz) 2010, ISBN 978-88-904076-0-4.</li>

<li>Angelo R. Pupino: Il sistema dialettico di Gianfranco Contini. Ricciardi, Mailand u. a. 1977 (mit Schriftenverzeichnis).</li>

<li>Ludovica Ripa di Meana: Diligenza e voluttà. Ludovica Ripa di Meana interroga Gianfranco Contini. Mondadori, Mailand 1989, ISBN 88-04-32533-X.</li>

<li>Vanni Scheiwiller (Hrsg.): Amicizie (= Collana Prosa. 36). Herausgegeben von . Scheiwiller, Mailand 1991, ISBN 88-7644-151-4.</li>

<li>Studi offerti a Gianfranco Contini dagli allievi pisani (= Società Dantesca Italiana. Quaderno. 2, <a href="Zeitschriftendatenbank" title="Zeitschriftendatenbank">ZDB</a>-ID <a rel="nofollow" class="external text" href="https://zdb-katalog.de/list.xhtml?t=1315860-0&key=zdb">1315860-0</a>). Le lettere, Florenz 1984.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://helveticat.nb.admin.ch/discovery/search?&tab=LibraryCatalog&search_scope=MyInstitution&vid=41SNL_51_INST:helveticat&lang=de&offset=0&query=lds50,contains,118669931">Publikationen von und über Gianfranco Contini</a> im Katalog Helveticat der <a href="Schweizerische_Nationalbibliothek" title="Schweizerische Nationalbibliothek">Schweizerischen Nationalbibliothek</a></li>

<li><a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.novara.com/letteratura/bibliografia900/contini.htm">http://www.novara.com/letteratura/bibliografia900/contini.htm</a></li>

<li><a rel="nofollow" class="external free" href="https://www.universalis.fr/encyclopedie/gianfranco-contini/">https://www.universalis.fr/encyclopedie/gianfranco-contini/</a></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><a href="#cite_ref-1">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.accademicidellacrusca.org/scheda?IDN=759">Mitgliederliste der Crusca</a>

</li>

<li id="cite_note-2"><a href="#cite_ref-2">↑</a> Holger Krahnke: Die Mitglieder der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen 1751–2001 (= Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, Philologisch-Historische Klasse. Folge 3, Bd. 246 = Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften in Göttingen, Mathematisch-Physikalische Klasse. Folge 3, Bd. 50). Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2001, ISBN 3-525-82516-1, S. 61.

</li>

<li id="cite_note-3"><a href="#cite_ref-3">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20220119185656/https://www.aibl.fr/membres/academiciens-depuis-1663/?lang=fr#C">Mitglieder seit 1663.</a> Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, archiviert vom <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r250917974">

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-position:center right!important;background-repeat:no-repeat!important}body.skin-minerva .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-image:url("./_mw_/OOjs_UI_icon_external-link-ltr-progressive.svg")!important;background-size:10px!important;padding-right:13px!important}body.skin-timeless .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a,body.skin-monobook .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-image:url("./_mw_/MediaWiki_external_link_icon.svg")!important;padding-right:13px!important}body.skin-vector .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-image:url("./_mw_/Link.ernal-small-ltr-progressive.svg")!important;background-size:0.857em!important;padding-right:1em!important}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><a class="external text" href="https://redirecter.toolforge.org/?url=https%3A%2F%2Fwww.aibl.fr%2Fmembres%2Facademiciens-depuis-1663%2F%3Flang%3Dfr%23C">Original</a> (nicht mehr online verfügbar) am 19. Januar 2022; abgerufen am 3. Januar 2021 (französisch).  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.<a rel="nofollow" class="external text" href="http://IABotmemento.invalid/https://www.aibl.fr/membres/academiciens-depuis-1663/?lang=fr#C">@1</a><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.aibl.fr/membres/academiciens-depuis-1663/?lang=fr#C">@2</a>Vorlage:Webachiv/IABot/www.aibl.fr<span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AGianfranco+Contini&rft.title=Mitglieder+seit+1663&rft.description=Mitglieder+seit+1663&rft.identifier=https%3A%2F%2Fweb.archive.org%2Fweb%2F20220119185656%2Fhttps%3A%2F%2Fwww.aibl.fr%2Fmembres%2Facademiciens-depuis-1663%2F%3Flang%3Dfr%23C&rft.publisher=Acad%C3%A9mie+des+Inscriptions+et+Belles-Lettres&rft.source=https://www.aibl.fr/membres/academiciens-depuis-1663/?lang=fr#C&rft.language=fr">

</li>

<li id="cite_note-4"><a href="#cite_ref-4">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.thebritishacademy.ac.uk/fellows/deceased-fellows">Deceased Fellows.</a> British Academy, abgerufen am 16. Mai 2020.<span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AGianfranco+Contini&rft.title=Deceased+Fellows&rft.description=Deceased+Fellows&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.thebritishacademy.ac.uk%2Ffellows%2Fdeceased-fellows&rft.publisher=British+Academy">

</li>

<li id="cite_note-5"><a href="#cite_ref-5">↑</a> Paola Italia: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.treccani.it/enciclopedia/gianfranco-contini_(Dizionario-Biografico)">Gianfranco Contini.</a> In: <a href="Dizionario_Biografico_degli_Italiani" title="Dizionario Biografico degli Italiani">Dizionario Biografico degli Italiani</a> (DBI).

</li>

</ol>

<div>

Normdaten (Person): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/118669931">118669931</a> | <a href="Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/n79120780">n79120780</a> | <a href="Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/109606833/">109606833</a> | </div>

</div></div>

</div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-10-05" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Gianfranco_Contini&oldid=260328995">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>